domingo, 19 de noviembre de 2017

Sobre Hispania, ¡hazte preguntas!

Los alumnos de Latín de 4º ESO realizaron una síntesis sobre los contenidos que figuran en su libro de texto (Editorial Anaya) a propósito de la Hispania romana.

 La profesora propuso las preguntas. Los alumnos extractaron las respuestas.

Podrá ayudar a la memorización este humilde vídeo de factura casera a partir de un power-point .


viernes, 10 de noviembre de 2017

En el "Día de las librerías"


Esta entrada del blog quiere ser un recuerdo para los libreros y los libros en la Antigüedad en el "Día de las librerías" que se celebra hoy en España.

Para conocer un poco de este tema, recomiendo el artículo de José Luis Vidal, "Libros, libreros y librerías en la Roma antigua", publicado en el nº 27 de la revista Myrtia (año 2012), págs. 57-71. 

Allí aprendemos que en Roma los esclavos llamados servi litterati eran los encargados de copiar libros en papiro. Esto lo hacían a toda prisa para poder así vender el mayor número posible de ejemplares, pues los librarii o libreros hacían gran negocio. Copiar probablemente al dictado y a marchas forzadas ocasionaba con frecuencia gran cantidad de erratas, de las que se quejaban autores y lectores.

El poeta Marcial también las deplora con su acostumbrado buen humor en el epigrama octavo de su segundo libro:

Si qua videbuntur chartis tibi, lector, in istis
sive obscura nimis sive latina parum,
non meus est error: nocuit librarius illis,
dum properat versus adnumerare tibi.

"Si te parece, lector, que en estas páginas
hay cosas o demasiado oscuras o poco latinas,
no es mío el error: las echó a perder el librero
mientras se apresura enumerando versos para ti".

Las primeras tiendas de libros de Roma se remontan a la época de Cicerón y de Catulo (siglo I a. d. C.). Las había en lugares muy frecuentados. En época de Marcial (siglo I d. C), el populoso barrio de Argileto, que partía del Foro de César y se extendía hasta el Aventino, tenía el librero Atrecto su negocio.

A juzgar por la palabras de Marcial (esta vez en el epigrama CXVII del libro primero), las puertas de la tienda de Atrecto ofrecían carteles donde figuraban los nombres de los autores publicados: ¡Búscame allí, entre ellos!- le dice a un amigo que le pide un libro - No mandes a un esclavo a por un libro mío, pues vivo lejos y en un tercer piso. Lo mejor es que te pases por la tienda de Atrecto para "comprarme":
[...]
Argi nempe soles subire Letum:
 contra Caesaris est forum taberna 
scriptis postibus hinc et inde totis,
omnis ut cito perlegas poetas:
illinc me pete. +Nec+ roges Atrectum — 
hoc nomen dominus gerit tabernae —;
de primo dabit alteroue nido
rasum pumice purpuraque cultum 
denaris tibi quinque Martialem.

"Sueles pasar, ¿no es cierto?, por el Argileto:
frente al foro de César hay una tienda
con las jambas todas escritas por aquí y por allá,
para que rápidamente leas a todos los poetas.
Allí búscame. Y no preguntes a Atrecto -
este nombre tiene el dueño de la tienda-;
del primer estante o del segundo te dará,
pulido con piedra pómez y con purpura ornamentado,
por cinco denarios, un Marcial".


martes, 7 de noviembre de 2017

La "Ley de las Doce Tablas"

Esta evaluación, los alumnos de Latín de 4º ESO van a leer tres capítulos tomados del estupendo libro de Carlos Goñi: Una de romanos. Un paseo por la historia de Roma, de la editorial Ariel (Barcelona 2007).
Uno de estos fragmentos se ocupa de la Ley de las Doce Tablas (capítulo 6), y menciona la "Ley del Talión", que en la primera legislación romana jugaba todavía un papel como reminiscencia del espíritu de la ley arcaica, no escrita.


"En las sociedades primitivas los hombres se hacían justicia por sí mismos. Nada había que limitase la ira del agraviado. Las represalias que se imponían eran ilimitadas y no guardaban proporción con el daño causado. Después hubo un progreso. Vino la llamada ley del talión con la célebre fórmula del ojo por ojo y diente por diente. Pese a lo bárbara que hoy nos parece, ella representó un gran avance en comparación con la venganza ilimitada anterior, porque estableció al menos una proporcionalidad entre el daño inferido y la represalia de la víctima. Fue, de alguna manera, una limitación en el ejercicio de la venganza.

Los orígenes de esta institución son antiquísimos. La expresión viene del latín lex talionis (de lex, que es “ley”, y talio, “igual”)Casi todos los pueblos antiguos la pusieron en vigencia. En el código babilónico de Hammurabi,compuesto 17 siglos antes de la era cristiana, que es la más remota compilación de leyes conocida, se encuentra ya la ley del talión.

En el Antiguo Testamento de la Biblia —capítulo XXI del Éxodo— se establece que el homicida “pagará alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe”.

domingo, 5 de noviembre de 2017

Mapa conceptual sobre Historia de Roma para Latín de 4º ESO

A partir de los datos recabados en la Unidad Didáctica 3 de nuestro libro de texto, es posible establecer un mapa conceptual que nos ayude al estudio de los contenidos sobre historia de Roma. Lo hemos convertido en vídeo y ha quedado así.


jueves, 2 de noviembre de 2017

Miedo horroroso: historias de terror en Estocolmo... y en latín

Intentad escuchar con calma el siguiente vídeo, donde el sueco Daniel Pettersson nos cuenta historias de miedo ocurridas en Estocolmo hace tiempo... o que todavía ahora (etiam nunc) ocurren.

Daniel tiene una perfecta pronunciación, respeta vocales largas y breves, su latín es intachable y no habla demasiado rápido, de manera que se deja entender bien.

Primero se nos cuenta la historia del monje Guideón, que sufrió un naufragio en el siglo IX, y vemos la casa edificada justamente en el lugar al que las olas arrojaron su cuerpo. Aún se le oye y se le ve cada noche... si tienes el valor de acercarte.

Luego Daniel nos lleva al palacio más embrujado de todo Estocolmo, construido a principios del siglo XVIII, que encierra entre sus paredes (¡un emparedado!) a su primer dueño. Otro de sus habitantes era tan malo ("tam malus, tam malignus, tam improbus, tam nefandus) que el propio diablo fue allí a buscarlo. El palacio rebosa de espectros, fantasmas y espíritus, los cuales lloran, gimen, rompen espejos y ventanas, apagan velas... y arrojaron por la ventana a un sacerdote que entró a exorcizar.

Fuera del palacio se encontró enterrado un cadáver anónimo del que nadie sabe nada... si bien una cosa es cierta (illud videtur certum): se trata de uno de esos que van y vienen por allí... et fortasse non!  ("o quizá no!").


domingo, 29 de octubre de 2017

GRAN ANUNCIO: PROYECTO EN CIERNES PARA LATÍN 4º ESO

Relicto utpote pacata regione valido praesidio, Scipio milites omnes vulneribus debiles in unam urbem compulit: quam ab Italia Ilalicam nominavit, patria fuit Traiani et Hadriani.

"Escipión, después de darles un pequeño ejército adecuado a un asentamiento pacífico, estableció a los soldados heridos en una ciudad que llamó Itálica, que toma el nombre de Italia. Es la patria de Trajano y Adriano"

Apiano, De Bellis Hispaniae (en el griego original, Iberiké), 38.
FUENTE: wikipedia, hacer clic

viernes, 27 de octubre de 2017

¡En el Día de Todos los Santos pásate por el M.A.N!

El Museo Arqueológico Nacional tiene preparada una actividad especial para la víspera del Día de Todos los Santos. 

¿Quieres descubrir si la festividad de Halloween tiene relación con alguna fiesta de la Antigua Roma? ¿Y con la celebración cristiana del Día de Todos los Santos? Te lo cuentan en el museo de una forma muy original.

Podrás descubrirlo la tarde del martes 31 de octubre en las Salas de Hispania del MAN, de 18:00 a 20:00.

¿Por qué no os acercáis?

martes, 3 de octubre de 2017

Pontes et viae in Roma antiqua (texto escolar: repaso para 1º BCHTO)

Romulus urbem Romam in Tiberis[1] fluminis ripis condidit. In hoc flumine pontes multos Romani postea fecerunt, sed Pons Sublicius[2] primus[3] aedificatus est. Deinde factus est etiam[4] Pons AemiliusEst in Tiberi insula parva, quam urbi Pons Fabricius[5] iungebat, atque inter hanc insulam et agros Pons Cestius[6] erat.

Moenia antiqua, quae a Romulo aedificata erant, Palatii[7] montis radicibus[8] terminabantur. Romae[9] multae portae erant, nam[10] multae viae ex urbe in omnes Italiae regiones ducebant.

Via Appia viarum regina nominabatur. Via Sacra[11] duces victores in triumphis in Forum curru vehebantur atque inde[12] in Capitolium ascendebant.

Extra murum in Campo Martio milites olim se armis exercebant; postea cives post negocia ibi cum amicis ambulabant aut[13] in viridi[14] gramine sedebant. Saepe etiam pila[15] multisque aliis ludis corpora exercebant.

IMÁGENES TOMADAS DE WIKIPEDIA: Puente Emilio; muros de contención en la zona del Palatino; Vía Apia; Panteón en donde estaba el Campo de Marte.
TEXTO: Tomado de S. Segura Munguía, Método de Latín, hacer clic.


[1] Tiberis, is: Tiber (su Ablativo es en –i y aparece más tarde)
[2] Pons Sublicius : puente Sublicio
[3] primus, a, um: primero, ¿qué función sintáctica tiene aquí este SAdj?
[4] etiam: adv. de afirmación: “también”
[5] Pons Fabricius: puente Fabricio
[6] Pons Cestius: puente Cestio
[7] Palatii montis: “del monte Palatino” Sintagma en Genitivo (Palatius, a, um: Palatino y mons, montis: monte)
[8] Radix, radicis “raíz”, referido a un monte significa “pie o falda” (compruébalo en el VOX, pág. 419)
[9] Romae: caso Locativo: “en Roma”
[10] nam: conjunción coordinante explicativa: “pues” (repasa los nexos coordinantes en Libro de 1º, pág. 52)
[11] Via Sacra está en Ablativo, indicando el “lugar por donde” (Abl./CCL): “por la vía Sacra”
[12] inde: adv. de lugar: “desde allí”
[13] aut: “o”, nexo coordinante disyuntivo (ver Latín I , pág. 52)
[14] viridis, e: verde; observa cómo el Abl. sing. de los adjetivos 3-3 tipo omnis, e, presenta desinencia –i
[15] pila –ae: pelota; cuidado con el caso que presenta en el texto (pista: la desinencia –a es larga)

lunes, 2 de octubre de 2017

Latinismos (3): Latinum ipsum

Los alumnos de Latín de 4º E.S.O han realizado sus redacciones en el marco de la actividad didáctica "Latinismos: Latinum ipsum", con inclusión de latinismos.
¡Y estos son los resultados!

PERIODISMO ECONÓMICO
Hoy en la Sexta Noche entrevistaremos al ministro de economía Luis de Guindos, que hablará sobre la situación de la economía española. Hablaremos sobre el déficit fiscal, la reducción del superávit y la recuperación del PIB per cápita. También debatiremos sobre el estatus actual de España a nivel internacional y comentaremos al lapsus que tuvo Rajoy ayer en la ONU.

Mario Polo

CRÓNICA ROSA
Antonio Banderas ha sido pillado in flagranti, aunque fuese de incógnito, yendo a casa de su amante. A priori parecía una amiga suya, pero se ha desmentido esta información sobre las 7:00 post meridiem. Antonio era infiel, pero su mujer ídem. Él la odiaba a ella y viceversa; los dos se han dado un ultimátum.                                                                    Pablo Avilés


Kyli Jenner, la hermana pequeña de las Kardashian, está embarazada. A priori podemos decir que ella se casará con su novio. Su embarazo es producto de una inseminación in vitro y no necesitó más que un intento: se quedo embarazada ipso facto. Como todos sabemos, su estatus es muy alto, por eso ya todos los famosos han ido a su fiesta para celebrar la noticia.

Marta Martín


LAS PALABRAS DE LOS ABOGADOS DEFENSORES
Buenas tardes, señores. Me llamo Jorge Peñataro y soy abogado del señor Paco Gutiérrez. A continuación les informaré de la situación actual de mi cliente. Les pido que no juzguen a priori por delitos que no se han demostrado todavía. Mi cliente es trabajador del Banco Nacional Español y no ha tenido nunca ningún antecedente, ni siquiera peccata minuta. El señor Gutiérrez había expresado con anterioridad su descontento con el B.N.E y por eso el día 27 de septiembre de 2017 decidió empezar a desviar dinero del banco a personas en paro y sin hogar. Sin embargo, unos meses después, el señor Gutiérrez cometió un lapsus al desviar el dinero y lo desvió a un empleado del banco. Este se dio cuenta y denunció al señor Gutiérrez, pillándolo in flagranti. Los demás empleados encontraron un alias para mi defendido: le llaman "Robin Hood".
Jorge Peñataro

Excelentísimo Señor Juez:
Declaro que mi cliente es inocente. No le sorprendieron in flagranti, como demostraron las investigaciones realizadas in situ. Hay un claro déficit de pruebas, de manera que no se puede condenar a mi cliente.
P.D.: Mi defendido declara que en el momento del crimen estaba con su primo.
Latif Diallo

Quisiera informar a la prensa sobre la situación de mi cliente, que ha sido acusado de robo. Mi cliente se defiende por un hecho que creemos que ya hace absurdo el juicio. Un testigo dice que fue sorprendido in flagranti, pero no es verdad y no hay pruebas que lo demuestren ni tampoco que se le encontró in situ, como afirmaba otro testigo. Pedimos que ipso facto a mi cliente se le declare inocente o de lo contrario se les demandará por daños y perjuicios. Y esto es un ultimátum para ellos porque creemos que no es justo lo que se está haciendo y que debe haber justicia.
Jesús Muñoz

UN LOCUTOR DE RADIO EN EL CAMPUS
¡Buenas tardes! Aquí Diego Hernández desde la sección "Sucesos" de la emisora de nuestro campus. Hoy he venido a informaros sobre la huelga del alumnado de Madrid. A priori no parecía nada grave, pero el seguimiento ha aumentado tanto que ha habido una reducción de más del 70% de los alumnos en los institutos de Madrid. Los rumores dicen que todo empezó por culpa de un alumno con el alias "Salvador", el cual logró colarse en la zona de megáfonos de su instituto y pronunciar un discurso que avivó el corazón del alumnado y esto provocó la huelga. Algunos cuentan que Salvador habló sonbre el déficit de buenos profesores en los centros escolares, otros dicen que no es cierto. Pero lo único que está confirmado es que tiene que haber un cambio, no se puede seguir así.
Diego Hernández

COMUNICADO DE PRENSA DE LA POLICÍA LOCAL
Madrid, 27 de Septiembre de 2016. En relación a los hechos ocurridos el 24 de septiembre a las 5:00 p. m. cerca del municipio de Villanueva del Pardillo, donde un grupo de diez deportistas fueron asaltados por una banda de ladrones que iban de incógnito (ver nota abajo). Por suerte, en conversación con ellos, uno de los ladrones tuvo un lapsus que dio pistas a sus victimas sobre su identidad, quienes tuvieron tiempo de llamar a la policía, la cual acudió de ipso facto sorprendiendo a los ladrones in flagranti. Esta misma tarde, el alcalde del municipio se reunirá con las autoridades para analizar el caso y tomar las medidas necesarias.
Omayma El Hammouchi

NOTA: "De incógnito" debe usarse sólo referido a una persona de rango que oculta su verdadera personalidad para pasar desapercibida (ver drae haciendo clic aquí)

ATENCIÓN: Recomendamos consultar en RAE (clic en este enlace) sobre cuándo debe un latinismo escribirse con cursiva y cuando no, en cuyo caso es que se ha adaptado a las convenciones gráfico-fonológicas de nuestra lengua y pueden llevar la tilde correspondiente. De ahí quorum pero ultimátum.

Importante también es destacar que en el caso de las expresiones latinas, la RAE pide que se traten como las locuciones de las lenguas modernas, es decir, en cursiva (o, en su defecto, entre comillas). de ahí grosso modo y motu proprio.

sábado, 30 de septiembre de 2017

Latinismos (2): Latinum ipsum

En el marco de la actividad didáctica "Latinismos:  Latinum ipsum" mostramos una graciosa redacción entre las escritas por los alumnos de Latín de 4º ESO. En ellas debían ser incluídos algunos de los latinismos estudiados (para ver otras muestras de alumnos, hacer clic aqui).



ECOS DE SOCIEDAD EN EL MUNDO ANTIGUO

Hace unos días después de la batalla de Spartacus contra Prometheus, alias "el pies rápidos", se ha generado mucha polémica después de que la emperatriz salvase a Prometheus y encima le entregase el accésit tras fallar el concurso al guerrero más atractivo.

Además, se comenta que se ha visto de incógnito a Prometheus quedando con la emperatriz, después de que un aldeano les pillase in flagranti, aunque Prometheus se ocultaba entre un maremágnum de cabras, ocas y gallinas.

Días después se les volvió a ver in situ a las 6:00 post meridiem. El emperador ha mandado un ultimátum a Prometheus. A priori es de esperar un terrible estallido de ira por parte de marido.

GONZALO LÁZARO





viernes, 29 de septiembre de 2017

Género y texto (II): Epigrama

El estudio de la literatura no debe ser meramente teórico, sino que debe realizarse a partir de la lectura de los textos.

Los géneros literarios responden a unas características determinadas y poseen unos rasgos distintivos que alumnos y profesores debemos y podemos relatar, estudiar y memorizar. Ahora bien, este trabajo sería absurdo y carente de sentido si no supiéramos distinguir en un texto aquellas señas de identidad que los designan como propios de un género determinado. 

Esta estudio de los géneros literarios a partir de los textos ya la realizamos el curso pasado. Entonces publicamos nuestras conclusiones en relación a un texto historiográfico (hacer clic para leer) e incluso a una muestra de poesía bucólica (hacer clic para leer).

Hoy hemos descubierto en estos dos epigramas de Marcial ciertas características propias del género:

22. LOS DIENTES DE ELIA

Si memini, fuerant tibi quartor, Aelia, dentes.
Expulit una duos tussis, et una duos.
Iam secura potes totis tussire diebus.
Nil quod agat tertia tussis habet.

Si recuerdo bien, tenías, Elia, cuatro dientes.
Una primera tos te echó dos y otra otros dos.
Ya puedes toser tranquila durante días enteros.
Una tercera tos no tiene nada que hacer ahí.

23. FÁBULA, LA PRESUMIDA

Bella es, novimus, et puella, verum est,
et dives, quis enim potest negare?
Sed cum te nimium, Fabulla, laudas,
nec dives neque bella nec puella es.

Eres bonita, lo sabemos, y joven, es cierto,
y rica, ¿quién puede, pues, negarlo?
Pero cuando te alabas en exceso, Fábula,
no eres ni rica, ni bonita, ni joven.

Ambos epigramas de Marcial están escritos en el verso propio del género: el dístico elegíaco, que está compuesto por un hexámetro y un pentámetro. Además, como es usual en el género, se trata de poemas breves.

En ambos casos es posible comprobar el carácter jocoso y satírico del epigrama latino (a diferencia, por cierto, del epigrama griego, que era serio y de tipo funerario, erótico o votivo). Como es muy frecuente en el género del epigrama, estos dos que leemos hacen una crítica despiadada a alguien que pertenece al círculo de amigos del poeta: en el primer caso a una mujer mayor y en el segundo a una joven presumida. Una de las principales características del epigrama latino es que se trata de poemas de circunstancias escritos para un momento y lugar determinados, y dirigidos a personas conocidas, muy frecuentemente reunidas en un banquete; a veces los epigramas acompañaban a un regalo.

Como en todos los epigramas, el tema tratado aquí (en este caso la fealdad de las viejas o la vanidad de las jóvenes bellas) está sacado de la vida cotidiana y es un reflejo de la sociedad del tiempo de Marcial (primera mitad del siglo I d. C.)  El epigrama suponía un desafío a las normas sociales, como en este caso se puede apreciar por el atrevimiento que muestra el poeta al dirigirse a estas mujeres que seguramente pertenecían a la alta sociedad.



miércoles, 27 de septiembre de 2017

Latinismos: Latinum ipsum!

Los alumnos de Latín de 4º E.S.O van a conocer muchos latinismos a lo largo del curso. Aprenderán a servirse de ellos de forma adecuada para incluirlos correctamente en cualquier texto que escriban.

Sobra recordar que un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados.

Más abajo añadimos un archivo pdf con la lista de latinismos que vamos a trabajar en este actividad didáctica. Ella consiste en redactar un texto en el que aparezcan al menos CINCO de estos latinismos.

El escrito, que debe estar perfectamente redactado y no debe contener faltas de ortografía, será leído en clase por su autor y tendrá una extensión de entre ocho y doce líneas. Los mejores se publicarán en este blog.

Es imprescindible que dicho texto incorpore al menos CINCO latinismos empleados correctamente . 

Los alumnos se convertirán en redactores de periódicos y revistas o bien trabajarán en el gabinete de prensa de un partido político o de una institución.

Cada alumno ha de elegir uno de los siguientes escenarios. 

1.- Escribo una nota de prensa para mi periódico en papel, sección "Nacional".

2.- Escribo una breve intervención del Secretario General del partido político para el cual trabajo como jefe de prensa.

3.- Escribo una breve noticia para la crónica rosa de la revista en la que trabajo.

4.- Escribo una breve noticia para la sección cultural del programa de radio en el que soy becario.

5.- Escribo una nota de prensa para informar a los estudiantes de la universidad donde trabajo como secretario del rector.

6.- Escribo una nota de prensa para mi periódico digital, sección "Sucesos".

7.- Soy abogado: escribo una breve nota para informar a los periodista sobre la situación de mi defendido.

IMÁGENES: la de arriba tomada de "Almacén de clásicas"; la de más abajo tomada de "Filohelénica"